ترجمه عیون اخبار الرضا عليه السلام

اشاره

ترجمه و متن مجلّد اوّل عيون اخبار الرّضا عليه السّلام تأليف شيخ صدوق ابن بابويه ابى جعفر محمّد بن علىّ بن الحسين قمّى متوفاى سال- 381 هجرىّ

رضوان اللّه عليه

ترجمه:

حميد رضا مستفيد على اكبر غفارىّ 1372

عيون أخبار الرضا عليه السلام / ترجمه غفارى و مستفيد، مقدمه ج 1، ص: 2

يا ربّ حيّ ميّت ذكره و ميّت يحيى بأخباره

ليس بميت عند أهل النّهى من كان هذا بعض آثاره

الباخرزيّ

عيون أخبار الرضا عليه السلام / ترجمه غفارى و مستفيد، مقدمه ج 1، ص: 3

1 [كلمه ناشر]

بنام خداوند جان و خرد

حمد و سپاس معبودى را سزاست كه كتاب خود به حمد آغاز نمود و جان آدمى به نور خرد روشن فرمود و بندگان خود به پيامبر مرسل راه راست نمود؛ خداوندى كه ديباچه هركتاب از تحميد او آرايش گيرد و مطلع هرخطابه از ذكر او زينت پذيرد.

و درود بر بهترين خلائق، محمّد مصطفى صلّى اللّه عليه و آله كه سرور پيامبران است و برگزيده پروردگار عالميان؛ و درود بر آل و خاندانش كه جرعه نوشان فرقان اند و علم آموختگان بلا واسطه مهبط وحى. پاكانى كه با كلام خود، چراغ هدايت ابناء بشر را افروختند و با عمل خود، صدق و ايمان آموختند.

از آنجاكه توفيق بر هرخيرى، نيست مگر به سبب لطف بى انتهاى او، خداى را منّت داريم كه به ما توفيق ارزانى داشت تا اثرى ديگر از آثار شيعه اماميّه را به زيور طبع با ترجمه و شرح بيارائيم و تشنگان فيض از محضر آل عصمت و طهارت- عليهم السّلام- را جرعه اى تقديم نموده و به رغم محدوديّتها با توكّل به حضرت حقّ، بر نشر اين مجموعه توفيق يابيم.

شايسته است از مددكاران نشر اين اثر نفيس، آقايان «مجيد» و